This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 18 '19 eng>pol focus on his studies in the homeroom tu: skupiać/koncentrować się na nauce w (swojej) klasie pro closed no
- Jun 23 '19 eng>pol Case load obciążenie sprawami pro closed no
4 Jun 21 '19 pol>eng z Registrow Domowych zapisow recorded in Family Records pro closed ok
- Jun 12 '19 eng>pol predictor information informacja n/t predyktorów osiągnięć pro closed ok
4 Apr 8 '19 pol>eng Pająk mind map/ spider diagram / spidergram pro closed ok
- Apr 8 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 28 '19 eng>pol personal drama osobiste emocje pro closed no
- Mar 21 '19 pol>eng rozmowy o sztuce talks about art pro closed ok
- Mar 21 '19 pol>eng wykorzystywać znajomość warsztatu use his know-how pro closed no
- Oct 2 '18 eng>pol People Directorate wydział/biuro obsługi mieszkańców - referat ds. dzieci pro closed ok
- Sep 4 '18 pol>eng niepowtarzalny one-of-a-kind pro closed no
- Jul 23 '18 pol>eng pierwszy dodruk second impression pro closed ok
4 Jul 13 '18 pol>eng o pryncypialnym charakterze considerable/major/serious/ fundamental pro closed ok
- May 16 '18 eng>pol lamo lama pro closed no
3 Apr 27 '18 eng>pol learning agility łatwość uczenia się pro closed ok
- Apr 19 '18 eng>pol purposes of political representation dla potrzeb/celów wyłaniania/wyłonienia reprezentacji politycznej pro closed ok
- Apr 17 '18 pol>eng zanurzeni w codzienności immersed in everyday reality / engulfed pro closed ok
4 Feb 23 '18 eng>pol guidanca teacher nauczyciel prowadzący / wychowawca pro closed ok
4 Feb 22 '18 eng>pol independent Special Guardian assessment niezależna ocena w zakresie możliwości sprawowania opieki specjalnej (Special Guardianship) pro closed ok
- Feb 9 '18 pol>eng niepogłębiona (diagnoza) cursory/casual/routine (diagnosis) pro closed ok
- Feb 6 '18 pol>eng obcość alienness pro closed no
- Feb 2 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 28 '18 pol>eng ściągać od kogoś crib (sth) from sb / cheat off (of) sb pro closed ok
- Jan 25 '18 eng>pol sloppily w byle jaki/niechlujny/rozlazły sposób pro closed no
4 Dec 12 '17 pol>eng włączać się w nurt join the trend of pro closed ok
4 Dec 10 '17 pol>eng imigracja kompensacyjna compensatory immigration pro closed ok
- Dec 6 '17 pol>eng rzeczowo relevantly / in a relevant manner pro closed ok
4 Oct 12 '17 eng>pol Managed Move kontrolowane przeniesienie ucznia pro closed ok
4 Sep 13 '17 pol>eng skromne instrumentarium basic/modest/rudimentary equipment pro closed ok
4 Sep 11 '17 pol>eng daleko idący tu: oversimplifications pro closed ok
- Sep 3 '17 pol>eng wypowiedzi rozmówców statements made/provided by/from respondents pro closed ok
- Sep 3 '17 pol>eng towar turystyczny tourism/tourist product pro closed no
- Sep 1 '17 pol>eng uchwała programowa program(me)/programmatic resolution pro closed ok
- Aug 31 '17 eng>pol to whitey nagle/gwałtownie zblednąć / poblednąć pro closed no
- Aug 31 '17 pol>eng muzykant (Highland) folk band pro closed no
- Aug 26 '17 pol>eng kapitał życiowy life's tools / life's resources pro closed no
4 Aug 27 '17 pol>eng postuluje się it is proposed pro closed ok
- Aug 27 '17 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 27 '17 pol>eng bariery środowiskowe social barriers pro closed ok
- Aug 23 '17 pol>eng niechęć do cywilizacji critical/negative attitude toward civilisation pro closed no
4 Aug 23 '17 pol>eng przejąć be taken over / take over / adopt pro closed ok
- Aug 20 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 18 '17 eng>pol diminish their persona umniejszać wartości/znaczenia swojej osoby pro closed ok
- Aug 12 '17 pol>eng konsekwencje personalne personal consequences pro closed ok
- Aug 13 '17 eng>pol now next board zestaw dydaktyczny historyjek obrazkowych do nauki związków czasowych (teraz/potem) pro just_closed no
- Aug 8 '17 pol>eng wzór licencyjny licensing model pro closed no
- Jul 27 '17 pol>eng towarzyszyć to be held/organized as an accompanying event (to sth) pro closed no
- Jul 12 '17 pol>eng włączać do życia społecznego (help) engage residents in social activities/interaction(s) / ...social interactions and activities pro closed ok
4 Jul 5 '17 eng>pol I was attending college uczęszczałem na zajęcia w college'u/koledżu // uczęszczałem do college'u/koledżu pro closed ok
4 Jun 24 '17 pol>eng Dr hab. Prof. DWSE name, PhD, Assistant Professor at DWSE (or Associate Professor) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered